Os varais eram para permanecer na arca, ou eram removidos?

PROBLEMA: De acordo com Êxodo 25:15: “Os varais ficarão nas argolas da arca e não se tirarão dela”. Mas na passagem de Números se diz que quando a arca era movida pelos levitas: “lhe meterão os varais”. Estas parecem ser duas instruções conflitantes.

SOLUÇÃO: A palavra hebraica para “meter” (sum ou sim) tem uma grande amplitude de significados, inclusive podendo significar “deixar”, “pôr”, “colocar”, “fixar” e “virar”. Daí, pode ser que o sentido seja o de que os sacerdotes deveriam prender ou ajustar os varais quando levavam a arca, para que não ficassem soltos durante o seu transporte. Isso faz sentido, face ao mandamento de não remover os varais de dentro da arca.